Golek Pangan versi Jawa Sub Indo English

GOLEK PANGAN 
versi Jawa Sub Indo English

Dho tandango,dho sregepo
Marilah bekerja dengan rajin
Let's work diligently

Kanggo sebab golek pangan
Untuk mendapatkan kekayaan
To get wealth

Kareben urip iro ana donya
Agar hidup Anda di dunia
So your life in the world

Urip iro bisa aman
Hidup Anda bisa berkecukupan
Your life can be fulfilled

Dho tandango,dho sregepo
Marilah bekerja,dengan rajin
Let's work diligently

Kanggo sebab golek pangan
Untuk mendapatkan kekayaan
To get wealth

Kareben urip iro ana donya
Agar hidup Anda di dunia
So your life in the world

Urip iro bisa aman
Hidup Anda bisa berkecukupan
Your life can be fulfilled

Ojo pisan siro iku
Jangan sekali-kali Anda itu
Don't ever you

Ngarep pawewehan
Mengharapkan pemberian dari orang lain
Hoping for gifts from others

Kareben urip iro
Agar hidup Anda
So your life

Bisa kajenan
Bisa mendapatkan kehormatan diri
Can gain self-respect

Dho niato
Marilah berniat
Come on intend

Siro iku golek pangan
Anda mencari kekayaan
You are looking for wealth

Kareben siro iku oleh ganjaran
Agar Anda itu mendapatkan balasan
So you get paid

Siro iku oleh ganjaran
Anda itu mendapatkan balasan
So you get paid

Lamun siro golek pangan
Sekiranya Anda mencari kekayaan
If you are looking for wealth

Kanggo sangu ngibadah
Untuk sarana beribadah
For worship facilities

Besok'e tangine soko kubur
Kelak saat dibangkitkan dari alam kubur
Later when resurrected from the grave

Raine padang sumringah
Wajahnya akan bersinar penuh kebahagiaan
His face will glow full of happiness

Padang'e raine koyo tanggal pat belas
Wajahnya akan bersinar seperti bulan purnama
His face will shine like a full moon

Lamun siro golek donya nggo umuk-umuk
Sekiranya Anda itu mencari kekayaan untuk sombong
If you were looking for wealth to be arrogant

Besok'e tangine soko kubur
Kelak saat dibangkitkan dari alam kubur
Later when resurrected from the grave

Raine koyo kuwuk
Wajahnya akan penuh kesedihan
His face will be full of sadness

Raine koyo kuwuk
Wajahnya akan penuh kesedihan
His face will be full of sadness

Bersama :
Pengajian Mujahadah Al Fatah
Yogyakarta,Indonesia
http://mujahadah-alfatah.blogspot.com
https://www.facebook.com/MujahadahAlFatah

Semoga bermanfaat